Des nouvelles d’Italie – mise à jour

L’ACI Sport vient de publier un nouveau communiqué sur la tenue des épreuves sportives en Italie face à l’extension du Covid-19 Corona virus. En voici la traduction française:

“Suite à l’entrée en vigueur du décret du Premier ministre du 4 mars 2020, il convient de noter ce qui suit :

1. Jusqu’au 3 avril 2020, tous les événements sportifs sont autorisés, sauf dans les municipalités indiquées à l’annexe 1 du décret du Premier ministre du 1er mars 2020 tel que modifié ;

2. la tenue des événements susmentionnés n’est autorisée, si elle a lieu à l’intérieur des installations sportives, qu’à huis clos et, si elle a lieu à l’extérieur, qu’en l’absence du public ; dans ce dernier cas, les organisateurs doivent garantir l’absence du public et en informer la Préfecture responsable du territoire aux fins de contrôle conformément à l’article 3 du décret du Premier ministre susmentionné ;

3. les organisateurs, par l’intermédiaire du personnel médical, sont tenus d’effectuer les contrôles appropriés pour contenir le COVID-19 parmi les sportifs, les techniciens, les dirigeants et toutes les personnes accompagnatrices qui participent.”

Mise à jour du 5 mars à 17h15:

Suite à l’entrée en vigueur du décret du Premier ministre du 4 mars 2020

– jusqu’au 3 avril 2020, tous les événements sportifs sont autorisés, sauf dans les municipalités indiquées à l’annexe 1 du décret du Premier ministre du 1er mars 2020 tel que modifié ;

– la tenue des événements susmentionnés est autorisée, si elle a lieu à l’intérieur des installations sportives, uniquement à huis clos et, si elle a lieu à l’extérieur, uniquement en l’absence du public ; dans ce dernier cas, les organisateurs doivent garantir l’absence du public et en informer la préfecture compétente pour le territoire aux fins de la surveillance prévue à l’article 3 du décret du Premier ministre susmentionné ;

– les organisateurs, par l’intermédiaire du personnel médical, sont tenus d’effectuer les contrôles appropriés pour contenir le COVID-19 parmi les sportifs, les techniciens, les managers et tous les accompagnateurs qui participent.

Note explicative

Le report de tous les événements sportifs automobiles dans la zone rouge (Bertonico ; Casalpusterlengo ; Castelgerundo ; Castiglione D’Adda ; Codogno ; Fombio ; Maleo ; San Fiorano ; Somaglia ; Terranova dei Passerini ; Vo’) est confirmé jusqu’au 3 avril.

Dans les autres régions d’Italie, toujours jusqu’au 3 avril 2020, il ne sera pas possible d’organiser des événements en plein air en présence du public et sans l’organisation d’un service médical qui contrôle les sportifs, les techniciens, les managers et tous les accompagnateurs qui y participent. Les obligations des organisateurs sont énumérées ci-dessus.

Jusqu’au 3 avril, toutes les compétitions valables pour les titres nationaux sont également reportées, pour des raisons d’équité sportive.

Info ACI Sport – trad. Kartcom